日本娃娃
歌・作詞・作曲:許冠傑(サミュエル・ホイ) 編曲:盧東尼(トニー・アレバロ)
[この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字(アイヌ語仮名)が含まれています。]
広東語・英語・日本語混じりの有名な香港ポップソング。1985年作。
「 」で囲まれた部分は日本語か英語。丸数字は注釈番号。↑上記のノートページに注釈あり。
カ゚・コ゚:鼻濁音(右側の関連リンクで検索)
BPM=122⅞ 4/4拍子 -:8分音符
Key: Ab
Ab---- ----| ---- ----| ---- ----| ---- ----|
Ab---- ----| ---- ----| ---- ----| ---- ----|
Abツㇵㇺ マーン ホェーン ドォゥン ガㇷ゚① ポゥン ツェーン ゴー Bbmヤッ ブーン ワー ワー
ドュー Ebカ゚ーン ダッ ビーッ ダーイ ツォゥン ヤゥー ツィーㇺ Abツィーㇺ ゲー ハー パー
ヤゥー ディー チー Abツォゥン サㇺ メィン チョーイ② ンㇺー Bbmハィー ゴーン ガー
チョュー Ebグヮーイ ヤゥー ダッ ビーッ ツェィッ Abタゥー ヤッ ブーン ファー
Abカゥー オーイ ガㇺ セイ ドュー コ゚ー ソゥッ Bbmユー サーㇺ ガー
ツォュー Ebツュー ツォゥン ローン マーン ヤゥー ガゥー フォゥン Abソウ ガゥー ヨゥッ マー
ダーイ ヘイ フー Abツィー セィッ ターイ ヨェーン ゲーン ヤン Bbmツァゥー シーウ サー
バーッ Ebンー ボーン メイ レィッ サッ Abハン ダーイ グヮン ツァー
「ハFmロー こんばんは」 シーウ ツェー Cmネイ ホウ マー?
「Db私は香港のEbマッチ③です」
「FmあなたはとてもCm可愛い」
Dbサッ ハン ヨゥン Ebガー マン ガン コュー 「(Ab)フレンド」④ ハー
Ab---- ----| ---- ----| ---- ----| ---- ----|
Abトォゥン コュー ホュー 「ハッピー」⑤ ティーウ ソェーン ガー 「Bbmトヨタ」⑥
ホュー Ebマーン ファーン ツェィッ ローッ ゴゥン モウ ユー 「Abカサブランカ」⑦
ツㇵン ゴウ ヘィン Abフェイ サン ソェーン トーイ チョェーン 「Bbmケアレス・ウィスパーズ」⑧
ツォーイ Ebサーン ボウ ユーッ ハー リーン Abチョュー ワーン ソェーン
Fmチョュー ツォー ワー ワー ツェィッ ハッ ツァゥー Cmビーン サーイ サン ガー
Dbサィー サーㇺ ボウ トーン ダㇺ グヮッ リーン Ebブーイ ツェーッ ダィー ツㇵー
Fmヤッ ガゥー ガゥー ツㇵッ ホェー ゴー ツァン Cmモウ ヤゥー サィー パー
Dbサッ ハン ツュー Ebユーン ソゥッ⑨ ホーイ ガーン 「Ab寿司バー」
Fm---- ----|Cm---- ----|Db---- ----|Eb---- ----|
Fm---- ----|Cm---- ----|Db---Eb- ----|Ab---- ----|
Abトォゥン コュー ホュー シーウ イェー コ゚ー ギーウ 「Bbm天ぷら」
コュー Ebギーウ ラーㇷ゚ ラーㇷ゚ ツァーㇷ゚ ツァーㇷ゚ チー サン Abグヮィー ガㇺ ホウ ワー
アィー ツァーウ ソウ Abサーㇺ チーン レィン バーッ セィン Bbmファン サン ガー
コュー Ebシーウ ツュー ツォゥン ワー 「ありがとうござAbいました。」
Abプーイ コュー ファーン 「ロビー」 ケイ ツェィン ゴー Bbmヤッ ブーン バー バー
コュー Ebカ゚ーン アー グヮッ グヮッ ダーイ ホーッ セーン 「Abな゛ん゛で゛す゛か゛!!」
アー ノュー コュー Abガㇺ ニーン ンㇺー ガゥー サㇷ゚ Bbmロゥッ 「アンド・ア・ハーフ」⑩
コュー Ebギーㇺ ドウ サㇷ゚ ドューン ワー Abトォゥン コ゚ー リーン ハー
「Fmさよなら」 ヤン ツォェーッ ロュー Cmスューッ 「グッバイ」⑪ ラー
「Dbサンクス・サンクス・サンクス・サンクス・Ebモニカ」⑫
Fmモー モー ゴー ドーイ アィー サィー ツェィン Cmバーッ ゴー ゲイ ツァー
Dbシーッ マーイ ファン Ebロェーン ティーㇺ ニー チー Abソュー ツォー ラー
「Fmさよなら」 ヤン ツォェーッ ロュー Cmスューッ 「グッバイ」 ラー
「Dbサンクス・サンクス・サンクス・サンクス・Ebモニカ」
Fmモー モー ゴー ドーイ アィー サィー ツェィン Cmバーッ ゴー ゲイ ツァー
Dbシーッ マーイ ファン Ebロェーン ティーㇺ ニー チー (Ab)ソュー ツォー ラー
Ab---- ----| ---- ----| ---- ----| ---- ----|Ab |